雑記
チェンマイに関すること以外にも、タイや他の国々のこと、想い出等々を思いつくままに綴っていきます。
祝！大谷翔平さんが本塁打王（２０２３年１０月３日）
カテゴリ：日本
時期：２０２３年
場所：アメリカ
おめでとうございます！
やはり大谷翔平さんはすごいですね。日本人がＭＬＢで本塁打王とはすごすぎです。しかもピッチャー！終盤ケガで欠場してもの快挙です。
シーズン中には日本のテレビニュースではよく試合の実況が流れ、アメリカ人のアナウンサーが「スゴイ！」「シンジラレナイ！」などと日本語を交えて絶叫していましたね。「スゴイ」はチェンマイのレストランの店名になったり、タイ映画の中でも発せられた日本語です。世界で通じる言葉になりそうですね。
大谷翔平さんという英雄はどこまで進化するのでしょうか？早くケガを治して来シーズンを迎えていただきたいものです。いずれハリウッド映画になるかもしれませんね。
最近の雑記
２０２３年１０月２日
冷やし中華のタレが消える
お気に入りの菊水の冷やし中華のタレがスーパーから消えました。
今年の日本はまだ暑い日が多いですから少し早いですね。大量に買い置きしておけばよかったと後悔していますが、時すでに遅しです。
冬場にもたまに冷やし中華を食べたくなることがあります。韓国の冷麺は実は夏の食べ物ではなく、本来は冬に食べるのものです。暖かいオンドル部屋でいただくものですね。
２０２３年１０月１日
タイ映画リスト作成中
今までに見たタイ映画の本数は記憶があるかぎりで現在５３５本です。実際にはもう少し記録漏れの作品があるかもしれません。
当サイト解説以降の作品はその都度記録をしているのですが、それ以前の作品は記録がいい加減でした。タイ語の原題は入れていませんでしたし、ＤＶＤは年度やあらすじすら入れていませんでした。
タイの映画館で見た作品、日本の映画館で見た作品、ＤＶＤで見た作品、ネット配信で見た作品ごとに１つのエクセルで記録していたのですが、これをすべて編集し直し、更にすべてのタイ映画の一覧を作成しました。
エクセルでの作業が終わり、ＨＴＭＬ作成作業中です。エクセルをＨＴＭＬに変換すれば簡単なのですが、余計なタグがたくさんついて重くなるので（ホームページビルダーでクリーンアップをかけても無駄）、手入力でＨＴＭＬを作成中です。
編集作業に伴い、日本の映画館で公開されたり、日本でもネット配信されたり、日本語版ＤＶＤが発売されたことで新たに邦題がついた作品も結構ありました。原題からかけ離れたとんでもない邦題が多いです。意外と需要があるのですね。ＤＶＤに関してはチェンマイに住む以前にすでに１００本以上販売されていました。
エクセルの再編集だけで数十時間の時間を費やしました。ＨＴＭＬ作成もすでに１０時間を超えています。目の疲れがひどいです。
２０２３年９月３０日
遺体に道案内
２０１１年の作品「I Carried You home」（ปาดังเบซาร์）は変わった作品です。
バンコクのカラオケで歌っている際に倒れて亡くなった母親（仏教徒）の遺体を疎遠になった姉妹が南部の国境の街パダンブサール（ソンクラー県）の家へ救急車で連れ帰る道中を描いた作品です。
まず変わっているのはバンコク／パダンブサールという長距離を救急車で遺体を運ぶということです。サイレンは鳴らしていませんが、ピカピカ店頭させて走っています。到着したのは２日目の夜でした。
次に変わっているのは救急車が右折・左折、トンネルをくぐる、橋を渡る際には必ず妹が母親にそのむね伝えるという点です。一度左折する際に伝え忘れた時は救急車をバックさせて、母親に左折すると伝えてから進みます。
どちらも違和感があったのでタイ人の妻に尋ねたところ、やはり普通ではないそうです。