淡水（新北）

おすすめ度 ★★★☆☆ アクセス 捷運淡水信義線「淡水」下車 コメント 夕陽で有名な街ですが、３回行ってあまりきれいな夕陽には会えませんでした。魚丸（つみれ）でも有名です。川沿いの道にはイカなどを焼くお店が多くあり、中には意味不明の日本語の看板もあります。「花の枝は燃やします」は「花枝燒＝モンゴウイカの唐揚げ」、「スルメイカが炸裂します」は「炸小卷＝スルメイカの一種の唐揚げ」のようです。「花枝」をモンゴウイカではなく花の枝と日本語訳しています（韓国語ではダイオウイカになっていますが、まだマシですね）。「小卷」はスルメイカの一種のようで、「炸」は揚げるです。「花の枝は燃やします」はとても美味しかったです。 紅毛城はイギリス領事館だった建物ですが、元々はスペイン人が建てたそうです。 駅前から野柳やテレサテンさんのお墓（鄧麗君紀念公園）へ行く台湾好行バスが出ています。

淡水 淡水   淡水の夕陽 怪しげな日本語の屋台 怪しげな日本語の屋台 イカの唐揚げの屋台 猫グッズのお店 淡水 紅毛城 紅毛城 紅毛城 紅毛城 紅毛城