カテゴリ：タイ映画
時期：１９９６年、２００４年の作品
場所：タイ

「メナムの残照」（Koo Gum、คู่กรรม）はタイのトムヤンティ（Thommayanti、ทมยันตี）さんの小説で、　日本語版も出版されています。４回の映画化（１９７３年、１９８８年、１９９５年、２０１３年、日本では１９８８年版と２０１３年版を映画祭で上映）と６回のＴＶドラマ化（１９７０年、１９７２年、１９７８年、１９９０年、２００４年、２０１３年）をされています。日本軍の小堀大尉とタイ人のアンスマリンのラブストーリーです。日本軍を憎むアンスマリンが憎しみと愛情のはざまで、半ば強制的に小堀と結婚させられる物語です。ラストでは小堀が空襲で瀕死の重傷を負い、妊娠中のアンスマリンから初めて愛していると言われながら亡くなります。

「メナムの残照２」（Koo Gum2、คู่กรรม 2）はその続編の小説で、日本語版は出版されていないようです（反日色が強いから？）。主人公は小堀とアンスマリンの息子の陽一です。あまり人気は出なかったようで、映画化が１回（１９９６年）、ＴＶドラマが１回（２００４年）のみです。基本的なストーリーは映画版とＴＶドラマ版は同じなのですが、映画版はラブストーリー性はかなり低く、ＴＶドラマ版はラブストーリー性が高くなっています。何より異なるのはラストです。映画版ではラストで陽一が亡くなり、アンスマリンに看取られます。ＴＶドラマでは逆にアンスマリンが病気で亡くなり、陽一が看取ります（原作の小説はこちらのパターン、視聴後すぐにタイの電子書籍版を購入して確認済）。ストーリー的にはＴＶ版の方がよいと思うのですが、約８時間のドラマなのでダラダラ感はいがめません。この内容での映画版ができるといいですね。


１９９６年の映画版

冒頭は前作のラスト・シーン（今回のキャストでリメイク）で、アンスマリンが瀕死の小堀を看取ります。

主人公となる小堀とアンスマリンの息子のヨー（陽一）が生まれます。子供のころに父の日本刀で遊び足を切り、瀕死の重傷を負いますが、一命をとりとめます。

大人になり、タマサート大学の教員となり、日本製品の不買運動で学生を指揮します。彼に想いを寄せる学生デモのリーダーの女子学生サラワニーがヨーは小堀の息子だと知り、非難されます。デモの学生たちからも小堀の息子だろう！と言われ、学生デモから身を引きます。

デモは日本製品不買運動から民主化運動へと様変わりし、１９７３年１０月１４日の「血の日曜日事件」となります。ヨーは警察の突入で腕を撃たれたサラワニーを助けようとして何発も撃たれます。構内で治療を受けますが、サラワニーと駆けつけたアンスマリンに看取られて亡くなります。


２００４年のＴＶドラマ編

冒頭は空襲と原爆のキノコ雲で始まりますが、小堀は出てきません。

主人公となる小堀とアンスマリンの息子のグリン（陽一）がタマサート大学の教員となり、日本製品の不買運動で学生を指揮します。アメリカに彼氏がいる年上の女性教員チタパーは彼に想いを寄せていて、彼の家にも来ます。

彼に想いを寄せる学生デモのリーダーの女子学生サラワニーはチタパーに嫉妬しています。サラワニーがグリン（陽一）が小堀の息子だと知り、以後は辛く当たりますが、アンスマリンに会ってからはよく彼の家に来るようになります。

グリン（陽一）はデモの学生たちからは袋たたきにされ、サラワニーに助けられ、学生デモから身を引きます。

デモは日本製品不買運動から民主化運動へと様変わりし、１９７３年１０月１４日の「血の日曜日事件」となります。グリン（陽一）は警察の突入で肩を撃たれ、またサラワニーに助けられ、キス寸前までいきます。

グリン（陽一）に想いを寄せるチタパーは彼氏がいるアメリカに向けて出国します。

病気で何度も倒れていたアンスマリンが亡くなり（彼女の夢の中で小堀が迎えに来ます）、グリン（陽一）とサラワニーが看取ります。