食在清邁　インドネシアでリメイクされたタイ映画

インドネシアでリメイクされたタイ映画

インドネシア（５本）
年度	タイトル	星	ジャンル	あらすじ
２０１５	Love You... Love You Not 個別ページ	４	ラブストーリーコメディ	２０１４年のタイ映画「アイ・ファイン、サンキュー、ラブ・ユー」（I Fine Thank You Love You、ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้）のインドネシア版リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、終盤は若干違う展開になります。日本人の女性がエンジニアとして働くタイ人の彼氏を捨ててアメリカへ行き、アメリカ人の彼氏と暮らすことにします。彼はアメリカに行って日本人の彼女を取り戻すために彼女が英語を習っていた女性講師から個別レッスンを受けることにします。彼女はクラスで受け持つ裕福な男性に憧れてデートを繰り返しますが違和感を覚えます。エンジニアの男性と彼女は徐々に惹かれ合います。彼はアメリカで働くための面接を英語で受け合格します（原作ではわざとドラえもんなどと答えて落ちます）。彼はアメリカに旅立つため空港に行きます。彼女も見送りに行きますが、彼に会う勇気がなくて家に帰ります。彼は飛行機に一旦は乗りますが、彼女の家に来ます。彼女が彼に駆け寄りキスをして終わります。
２０２４	Kang Mark 個別ページ	４	ホラーコメディ	２０１３年のタイ映画「愛しのゴースト」（Pee Mark Phra Khanong、พี่มาก..พระโขนง）のインドネシア版リメイク作品です。妻のナークはサリー（Sari）と言う名前に変わっていますが、夫のマークはマークのままです（愛称はMak、本名はMakmur）。キャストは２人とも４０代と原作に比妊娠中の妻サリーを残して夫のマークは出征し、サリーは流産して亡くなります。戦友たちと村に戻ると村人たちはサリーを幽霊だと言い恐れています。友人たちはサリーが幽霊だと気づき、マークを連れて祈祷師のところに逃げます。祈祷師は除霊に失敗して逃げ、友人たちを殺そうとしたサリーをマークが説得して一緒に暮らすことにします。友人たちもサリーを受け入れます。ほぼ原作どおりですが、相違点はサリーが手を伸ばしてマナオを拾うシーンや天井からぶら下がるシーンはありません。僧侶も出てきません。原作ではエンドロールでナークはみんなで遊園地で遊んだり、お化け屋敷でバイトをしますが、この作品では溺死した市場の女性の幽霊が友人を口説きに現れます。そして５０年後にタイ人観光客たちが記念館となった２人の家を訪れ、記念写真を取るとサリーの幽霊が写り込みます。
２０２５	Kang Solah from Kang Mak x Nenek Gayun 個別ページ	４	ホラーラブストーリーコメディ	２０１３年のタイ映画「愛しのゴースト」（Pee Mark Phra Khanong、พี่มาก..พระโขนง、２０２４年にインドネシアで「Kang Mark」のタイトルでリメイク）と２０１２年のインドネシア映画「Nenek Gayung」のコラボ作品です。基本は「愛しのゴースト」の主人公マークの友人が主人公で、彼の彼女が幽霊だった（ナークではない）という設定です。「Nenek Gayun」の主人公の老婆の幽霊が出没します。ラストは「愛しのゴースト」の原作の「メー・ナーク・プラカノン」（Mae Nak Phra Khanong、แม่นากพระโขนง）のラストを用いています。マーク（愛しのゴーストの主人公の男性）の友人ソラーが仲間たちと共に戦場から村に帰ります。当初はソラーは幽霊だと思われますが、疑いは晴れます。彼は死んだと思われていたので、彼の彼女のダラーは他の男性と婚約しています。村では柄杓を持った老婆の幽霊が出没し、人間の体を洗おうとします（原作の「Nenek Gayun」ではゴザを持っていて男性を誘惑します）。老婆の幽霊はダラーの結婚を阻止しようとします。ソラーとダラーはよりを戻します。老婆の幽霊はダラーの結婚を阻止しようとします。ソラーとダラーはよりを戻します。老婆の幽霊はソラーの実の母親だとわかり、女性シャーマンが老婆の幽霊を倒そうとします。ソラーが女性シャーマンを倒しますが、老婆の幽霊は昇天します。股の間からダラーをのぞき、ダラーも実は幽霊で、亡くなったダラーを女性シャーマンが生き返らせたことがわかります。ダラーはソラーに別れを告げて昇天します。
２０２５	Shutter 個別ページ	４	ホラー	２００４年のタイ映画「心霊写真」（Shutter、ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ）のインドネシア版リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、ラストで若干異なる部分があります。女子大生が運転する車が別の女子大生をはねます。同乗していたカメラマンの彼氏（大学で写真の授業も持ち、彼女は彼の学生）が逃げるように言い、彼女は逃げます。彼が撮った写真にハレーションが起きたり、幽霊が写りこんだりします。彼は幽霊の夢を見るようになります。２人は事故現場を車で通過した際にはねた女性の幽霊が這って向かってきます。彼の元カノの女子大生が飛び降り自殺したことがわかります。元カノの実家に行き、母親がまだ葬儀もせず、彼女のミイラ化した遺体をベッドに寝かせているのを知ります。葬儀を勧め、元カノの遺体は火葬されます。しかし彼は元カノの幽霊につきまとわれ、梯子を使ってマンションから逃げようとしますが落ちて入院します。元カノは実は彼の友人たちにレイプされ、彼が写真を撮ったことが自殺の原因だとわかります。彼は幽霊に襲われ、プールに落ちて（原作では窓から落ちて）廃人になります。現在の彼女は大学で彼の元カノのレイプ事件を告発します（原作ではなし）。
２０２６	Laddaland Housing Estate （Perumahan Laddaland）未鑑賞	ー	ホラー	２０１１年のタイ映画「ラッダーランド／呪われたマイホーム」（Laddaland、ลัดดาแลนด์）のインドネシア版リメイク作品です。

Design by Megapx
Template by s-hoshino.com