食在清邁　海外でリメイクされたタイ映画（国別）

海外でリメイクされたタイ映画（国別）

アメリカ（４本）
年度	タイトル	星	ジャンル	あらすじ
２００８	Bangkok Dangerous 個別ページ	４	アクション	１９９９年のタイ映画「レイン」（Bangkok Dangerous、บางกอก แดนเจอรัส เพชฌฆาตเงียบ อันตราย）のアメリカ版リメイク作品です。基本的な流れは原作と同じですが、細部の設定はかなり変わっています。アメリカ人の殺し屋がプラハで仕事を終えてバンコクに来ます。タイ人の助手を雇い、暗殺を繰り返します。助手に暗殺の訓練をするようになります（原作では訓練を受けた側）。薬局の店員で聴覚障害で口のきけないタイ人女性（原作では殺し屋が障害者）と恋に落ちます。彼女とデート中に襲われ相手を射殺します。彼女は泣きながら去って行きます。政治家の暗殺を請け負いますが、泣く彼女の顔がちらついて失敗します（原作ではなし）。マフィアに拉致された助手を救出に行き（原作では師匠を殺したマフィアに復讐）、マフィアのボスの顔を自分の顔に近づけた状態で自分のこめかみを撃ち、２人も亡くなります。助手は生き延びます。
２００８	Shutter 個別ページ	４	ホラー	２００４年のタイ映画「心霊写真」（Shutter、ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ）のアメリカ版リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、場所はタイでもアメリカでもなくほとんど日本で終盤はアメリカでのロケになっています。ラストで主人公が廃人になる原因が異なっています。幽霊役で奥菜恵さんが出演しています。アメリカ人の新婚夫婦がカメラマンの夫の仕事で日本に撮影旅行に来ます。妻が運転する車が若い女性をはねますが、遺体は見つかりません。富士山が見える街で撮影を行いますが、撮った写真にハレーションや幽霊が写ります。幽霊が出没するようになり、幽霊は実は夫の自殺した元カノの日本人だとわかります。彼女の実家に行くとミイラ化した彼女の遺体が椅子に座っています。彼女の遺体は火葬されます。夫婦はアメリカにもどり、自殺した元カノは別の男たちにレイプされ、彼が助けずに写真を撮ったことがわかります。妻は怒って出て行き、夫はこめかみにむき出しにした電源コードをあてて廃人になります。（原作では窓から落ちて廃人になります）
２０１３	13 Sins 個別ページ	３	スリラー	２００６年のタイ映画「レベルサーティーン」（13 Beloved、13 เกมสยอง）のアメリカ版リメイク作品です。基本的に原作のタイ映画と同じ流れですが、ゲーム内容が若干異なるものもあります。また同僚女性ではなく妊娠中の彼女がいたり、自閉傾向の弟もいたりします。原作と大きく異なるのは終盤で、原作では主人公は父親に殺されますが、本作では父親が自殺して主人公は生き残ります。また黒幕も原作では少年ですが、本作では刑事です。会社を解雇された男性の携帯電話に謎の男性から電話があり、１３段階の賞金獲得ゲームに誘われます。ハエを殺して食べる、少女を泣かせる、放火する、自殺した男性の遺体を連れ出し喫茶店でコーヒーを飲ませる、彼をイジメた男性の腕を電動のこぎりで切り落とす、宴会場のテーブルを破壊する、老婆を誘拐する、ワイヤーを貼って暴走族の首を切るなど様々な難題をクリアしていきます。最後に父親を殺しに行き、やはりゲームに参加していた自閉傾向の弟に会います。弟を射殺しますが、彼も腹を刺されます。父親を射殺しようとしますが、父親は自ら首を切って自殺します。彼は賞金を獲得しますが、捜査していた刑事が実は黒幕で証拠隠滅をしようとしたところを射殺し、賞金も０になります。妊娠中の彼女に電話をしますが、彼女もゲームに参加し始めたことを知り愕然として終わります。
２０２４	Bad Genius 個別ページ	５	ドラマ	２０１７年のタイ映画「バッド・ジーニアス　危険な天才たち｝（Bad Genius、ฉลาดเกมส์โกง）のアメリカ版リメイク作品で、主演は中国系カナダ人の「Callina Liang」（卡利娜梁）さんです（中国語も流暢だそうですが、映画内では父親とも英語で話しています）。貧しい中国系移民（中国籍）の天才少女が私立の名門高校に特待生として入学します。白人のクラスメートの少女のカンニングに協力したことから別のクラスメートで弁護士の息子からカンニング・ビジネスを持ち掛けられます。ナイジェリア移民でオーバーステイ状態のまじめな男子を巻き込みます。リモートで大学入学試験の答えを送信してバレますが、２人とも何とか逃げます（原作では捕まります）。クラスメートの父親の弁護士にすべてをバラし、ナイジェリア人生徒を救うように要求して終わります。

インド（１７本）
年度	タイトル	星	ジャンル	あらすじ
２００６	Pattiyal பட்டியல் 個別ページ	３	アクション	１９９９年のタイ映画「レイン」（Bangkok Dangerous、บางกอก แดนเจอรัส เพชฌฆาตเงียบ อันตราย）のインド版（タミル語版）リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、主人公の殺し屋がコミカルな動きをしたり、師匠と行動を共にする点やラストが異なります。インド映画特有の踊る長めのシーンが３回入りますが、この映画では興醒めです。言語障害がある殺し屋が薬局の女性店員と恋に落ちます。夜２人は襲われ、彼は相手たちを銃で威嚇して追い払います（原作では殺します）。彼女は彼から離れていきます。その後暗殺に失敗します。師匠の彼女がマフィアにレイプされ、師匠は犯人の１人殺しますが報復で殺されます。主人公の殺し屋は彼の仇を討つためマフィアのアジトに１人で向い、手下たちを殺してボスも刺殺します（原作ではラストで自分のこめかみを撃ちマフィアのボスも貫通した弾で死にます）。外に出ると彼女が駆けつけ、負傷した彼を病院に連れて行こうとします。しかし現れた男性に殺されて終わります。主人公の彼女役のAryaさんがすごい美人です。
２００６	Photo ఫోటో 個別ページ	２	ホラーコメディ	２００４年のタイ映画「心霊写真」（Shutter、ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ）のインド版（テルグ語版）リメイク作品です。基本のストーリーは原作に従っていますが、運転して事故を起こしたのは男性で、ラストで廃人になった彼が意識を取り戻し、元カノの幽霊が微笑んで昇天する点が異なります。全体としてはあんまりな出来で、本来関係のない人物たちによるコミカルなシーンが多く、２度に渡る集団やカップルで踊るインド映画的シーン、そして男性の幽霊が舌を出す、首無し幽霊が自分の首を持って現れるなど本来のストーリーが細切れにされています。ビルの屋上で男性が何かから逃げ、転落するシーンで始まります。男性が運転する車が後続の車から煽られ、道路を横断中の女性をはねます。同乗していた彼女を説得して逃げます。彼が撮影した写真にハレーションが入ったり、彼女は鏡の中の自分が違う動きをして首を切る夢を見たりします。女性が撮った写真には幽霊が現れます。女性は彼の元カノの幽霊だとわかり、２人で元カノの実家に行きます。元カノはベッドに横たわっていますが、ミイラ化しています。警察が来て元カノの母親も亡くなり、一緒に火葬にされます。元カノは別の男たちにレイプされ、彼が写真を撮り、元カノは自殺したことがわかります。彼はまた元カノの幽霊に襲われて窓から落ちて廃人になります。彼女が泣き、彼は意識を取り戻します。元カノの幽霊が微笑んで昇天します。
２００７	Nadiya Kollappetta Rathri നാദിയ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി 未鑑賞	ー	ミステリーアクション	２００７年のタイのホラー映画「Alon」（แฝด）のインド版（タミル語版）リメイク作品とも言われる作品ですが、核心の着想を得ただけでまったく別のストーリーでミステリー／アクション映画です。２０１７年に「Vaigai Express」（வைகை எக்ஸ்பிரஸ்）のタイトルでリメイクされています（こちらは鑑賞済）。
２００７	Sivi சிவி 個別ページ	４	ホラー	２００４年のタイ映画「心霊写真」（Shutter、ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ）のインド版（タミル語版）リメイク作品です。冒頭部分ですぐにインド映画特有の踊るシーンやイメージビデオ的なシーンが入ります。基本的に原作と同じ流れですが、元カノの遺体は部屋ではなく庭に棺桶が置かれています。インドでのリメイク３作の中では一番よい出来です。カメラマンが大学の卒業式で写真を撮ります。彼女が運転する車が若い女性をはねます。卒業式の写真にはハレーションが起きたり、幽霊の写真が写りこんだりします。彼の元カノの幽霊だとわかり、２人は元カノの実家に行きます。部屋には誰もおらず、庭には棺が置かれています。元カノの葬儀が行われます。彼は元カノの幽霊に襲われ、逃げ出そうとして梯子から落ちて怪我をします。元カノの遺体が火葬されます。彼はまた幽霊に襲われ、窓から落ちて廃人になります。
２００８	Jumbo 個別ページ	２	アニメ	２００６年のタイのアニメ映画「ブルー・エレファント」（The Blue Elephant、Khan Kluay、ก้านกล้วยのインド版（ヒンディー語版）リメイク作品というか、タイ版吹き替えで前後にインド版を付け加えて内容の場所も変えた作品です。ＣＧを駆使したアニメ作品です。冒頭はインド映画特有の踊りの実写シーンではじまります。その後映画館で父親が幼い息子に昔（インドと）中国との国境であった物語だと語る実写シーンがあります。その後はタイ版アニメの吹き替え版になります。青い小象が母親が寝ている間に会ったことがない父親を捜しに行きます。途中でピンク色のメスの小象に出会い、故郷に戻りますが母親は行方不明になっています。ピンク色の小象が住む村で訓練を受けます。王宮（インドと中国の国境なのにアユタヤの王宮のまま）に行き、様々な競技を経て王の軍象になります。そして母親と再会し、軍象だった父は敵国の巨大な象と戦って亡くなったことがわかります。父の形見の牙にはめる輪を受け取ります。王は青い象にのって敵国軍と戦います。青い象は父を殺した巨大な象を倒し、勝利します。アニメ版が終わり、また親子の会話の実写になり、エンドロールではインド人たちが踊る実写が入ります。吹き替え版で前後にインド版を付けただけということで低い評価にしていますが、原作はよい作品です。
２０１０	Click क्लिक 個別ページ	３	ホラー	２００４年のタイ映画「心霊写真」（Shutter、ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ）のインド版（ヒンディー語版）のリメイク作品です。インドではテルグ語やタミル語でのリメイク作品もあります。原作に忠実な内容になっていますが、原作に比べて緊張感には欠けます。踊るシーンやインド音楽が流れるイメージビデオ風のシーンなどインド映画的な要素も盛り込まれています。新婚の妻が運転する車が若い女性をはねます。同乗していたカメラマンの彼氏が逃げるように言い、彼女は逃げます。彼が撮った写真にハレーションが起きたり、幽霊が写りこんだりします。幽霊も現れるようになります。２人は事故現場に行きますが、死傷者はいなかったとわかります。彼の元カノの女子大生が彼に捨てられて飛び降り自殺したことがわかります。元カノの実家に行き、母親がまだ彼女の死を受け入れられず、葬儀もせず、彼女のミイラ化した遺体をベッドに寝かせているのを知ります。彼は元カノの幽霊につきまとわれるようになり、梯子を使ってマンションから逃げようとしますが落ちて入院します。元カノの遺体は火葬されます。しかし幽霊はまだ彼の前に現れ、彼は窓から落ちて廃人になって終わります。
２０１２	Chaarulatha சாருலதா 個別ページ	４	ホラー	２００７年のタイ映画「Alone」（แฝด）のインド版（タミル語版）リメイク作品です。基本的には原作と同じ流れですが、ラストはかなり変わります。ラストは原作よりよいです。シュリーナガルに住む夫婦のうち妻の母親が病気になり、夫婦はタミル州の妻の実家に戻ります（原作では韓国在住でタイに戻る）。彼女はシャム双生児の妹（原作では姉）で、分離手術を受けて姉は亡くなっています。姉の幽霊が現れるようになり、彼女は錯乱して精神科医の診察を受けます。夫は姉妹とバイオリン教室で出会い、妹と恋に落ちます。姉は嫉妬して服毒自殺しようとしますが助かります。妹の首を絞め、階段から落ちて妹は亡くなり分離手術を受けます。妹になりすまし、彼と結婚したことがわかります。シャーマンが幽霊を筒に封印します。夫は入れ替わったことを知り、彼女と口論になります。彼女は夫を椅子に縛り付けてバイオリンで殴ります。火災になり、夫は逃げ出しますが彼女の母親に請われて助けに戻ります（原作では助けず焼死します）。２人で妹の墓参りをし、夫は分離前の姿の２人を見ます。２人は分離し、妹が微笑んで姉と彼を見送ります。
２０１３	Geethaanjali ഗീതാഞ്ജലി 個別ページ	３	ホラー	２００７年のタイ映画「Alone」（แฝด）のインド版（マラヤーラム語版）リメイク作品です。双子の姉妹は原作とは異なりシャム双生児ではありません。大筋の流れは原作に沿っていますが、彼女を助けようとする中年男性たちのシーンが多く、彼氏の存在感が薄いなど内容はかなり異なっています。ヒロインのキールティ・スレーシュ（Keerthy Suresh）さんがとても可愛いです。冒頭と後半にインド映画独特の踊るシーンが入ります。母親が病気になったと娘に連絡が入り、彼女は婚約者の男性と一緒に故郷に戻ります。双子の姉の幽霊が現れ、彼女は錯乱して入院します。彼女の姉も彼女の夫に恋をしていたことで崖から海に飛び込んで亡くなったことがわかります。シャーマンが牛に襲われたり、キリスト教会で彼女は額に十字架を当てられたりします。キリスト教会で中年男性が幽霊に襲われて鐘から首吊り状態で発見される事件も起きます。実は彼女は妹を殺した姉だとわかり、彼と口論になります。彼女は彼を殺そうとし、火災が起きて彼女は亡くなり、彼は助かります。彼は妹の墓参りをして終わります。
２０１５	Alone अलोन 個別ページ	４	ホラー	２００７年のタイ映画「Alone」（แฝด）のインド版（ヒンディー語版）リメイク作品です。基本的な流れは原作と同じですが、シャーマンが除霊した幽霊が中年男性に憑依するなど細かい点で相違もあります。インド映画的なイメージビデオ風の映像が入ったり、キスシーンやベッドシーンも多くなっています。母親が病気になったと連絡が入った女性が夫とともに実家に戻ります。夫とは折り合いが悪いですが、ますます折り合いが悪くなります。彼女はシャム双生児の妹で、分離手術を受けて姉は亡くなっています。姉の幽霊が現れるようになり、彼女は錯乱するようになります。彼女は幽霊に憑依され、シャーマンが除霊をして彼女は正気に戻りますが、中年男性に憑依して彼女を襲います。中年男性は正気に戻ります。彼女は姉に殺されそうになって逆に姉を殺してしまったと告白しますが、実は彼女は姉で妹を殺したことがわかります。火災が起き、彼女は夫を殴って殺そうとします。妹の幽霊が彼女を止め、屋根が落ちて彼女は亡くなります。妹の幽霊は彼と向き合ってから消えます。
２０１５	Ring Master ರಿಂಗ್ ಮಾಸ್ಟರ್ 個別ページ	４	スリラー	２００７のタイ映画「カウントダウン」（Count Down、เคาท์ดาวน์）のインド版（カンナダ語版）リメイク作品です。原作をほぼ忠実に再現していますが、ニューヨークに住むタイ人とアメリカ人男性という設定はインドに住むインド人となり、犬の歯を抜いて殺すシーン（実際には犬の悲鳴と歯のみ）は以前犬の歯を抜いて殺しネックレスにしたと言って見せる点が違います。アパートで暮らす３人の若いインド人（女性２人、男性１人）が大晦日の番にパーティをします。電話で売人の男性を呼びます。売人はキリストのような風貌です。彼らは大麻を吸って大騒ぎをします。売人はタイ人男性に暴力を振るい、狂気全開になります。訪ねて来た別の男性をネイルガンで殺します。３人の若者にそれぞれの罪を告白させます。男性は親には大学に通っていると言ってお金を出してもらっています。女性の１人は遊ぶお金欲しさに友人のお金を盗んでいます。もう１人の女性はひき逃げをして少女を死なせています。売人は３人をネイルガンで撃ちますが、ひき逃げをした女性は死なず、売人を殺して部屋の外に出ます。彼女は気絶して朝になり、部屋に戻ると２人の友人は同じ体験をしたものの生きています。最初に殺された男性が現れ、彼もまた生きています。彼らはエレベーターで下に降りようとしますが、売人から電話がかかってきて、売人が現れ新年おめでとうと言われます。
２０１７	Bayama Irukku பயமா இருக்கு 個別ページ	４	ホラーラブストーリーコメディ	２０１３年のタイ映画「愛しのゴースト」（Pee Mark Phra Khanong、พี่มาก..พระโขนง）のインド版（タミル語版）リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、夫は戦地ではなく出稼ぎから友人と一緒に戻る、幽霊の妻が腕を伸ばして拾うのはライム（マナオ）ではなくリンゴだったり、逃げ込むのは寺ではなく女性シャーマンの家だったりします。冒頭と中盤にインド映画独特の踊るシーンが入ります。妻のナークの名前はレカに、夫のマークの名前はジェイになっています。妻役のReshmi Menonさんが穏やかな顔の美人です。身重の女性が産気づくシーンで始まります。出稼ぎに行った夫が兵士から撃たれそうになった４人の仲間を助けて一緒に家に帰ります。市場で男性から妻は幽霊だと聞かされ、その男性は後に溺死します。友人たちは妻が幽霊だと気づきます。夫と一緒に女性シャーマンの家に逃げ込み、怒って追ってきた妻の幽霊が暴れます。友人たちに諭され、妻は昇天しようとします。夫が彼女を止めて一緒に暮らすことにして終わります。エンドロールで夫婦と友人たちが遊園地でバイトをしたり、連想ゲームをする妻の首が抜けてニコっと笑ったりします。
２０１７	Vaigai Express வைகை எக்ஸ்பிரஸ் 個別ページ	３	ミステリーアクション	２００７年のタイのホラー映画「Alon」（แฝด）のインド版（タミル語版）リメイク作品とも言われる作品ですが、核心の着想を得ただけでまったく別のストーリーでミステリー／アクション映画です。２００７年のインド映画「Nadiya Kollappetta Rathri」（നാദിയ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി）のリメイク作品です。インドの寝台急行列車の中で３人の女性が殺されます。後日別の列車でも女性が殺されますが、事件は連続殺人事件ではなくそれぞれ別の事件だとわかります。強引な捜査をする刑事が自白剤を使ったり、容疑者を車に閉じ込めて排ガスを入れて脅したりします。強盗が女性を殺した事件もあります。刑事は刺されて植物状態になった女性の事件では双子の姉が妹を殺そうとしたと確信し、証拠を集めます。ラストで姉は刑事に問い詰められ、自分は姉ではなく妹で、姉の夫を奪うために姉を殺そうとしたと自白します（タイ映画「Alone」の結末）。彼女は列車から飛び降りて亡くなります。
２０１８	Kinavalli കിനാവള്ളി 個別ページ	４	ホラーラブストーリーコメディ	２０１３年のタイ映画「愛しのゴースト」（Pee Mark Phra Khanong、พี่มาก..พระโขนง）のインド版（マラヤーラム語版）リメイク作品です。現代のインドが舞台です。新婚夫婦が幽霊が出ると言う家に住み、妻は流産します。４人の友人（男性３人、女性１人）が招待されて泊まりに来ます。友人たちは妻は幽霊だと知り逃げ出そうとしますが幽霊に止められます。シャーマンを呼びますが歯が立ちません。ようやく逃げ出しキリスト教会に逃げ込みます。妻の幽霊が追いかけてきます。夫は彼女に最初から彼女が幽霊だと知っていたと告白します。産気づいた彼女をバイクで病院に連れて行く途中で事故を起こし、彼女は崖から落ちて亡くなり、夫は意識を失います。病院で目が覚めると妻がそばにいて、この時すでに彼女が幽霊だと気づきますが、彼女を失いたくないので黙っています。２人は一緒に暮らすことになり、友人たちも家に遊びに来て終わります。
２０１９	Notebook 個別ページ	４	ラブストーリー	２０１４年のタイ映画「すれ違いのダイアリーズ」（The Teacher's Diary、คิดถึงวิทยา）のインド版（ヒンディー語版）リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、コメディ色は薄れていてラストはかなり変わります。カシミールの湖上の小学校に赴任した若い女性教師が日記を残して街の小学校に戻ります。後任に元兵士の男性が臨時採用されます。彼は彼女が残した日記を見て彼女に憧れ、休日に彼女を探しに行きますが見つかりません。子供たちは彼に懐きますが、本採用にはなりません。前任の彼女は同じ学校の彼氏が他の女性教員を妊娠させたことから破局して湖上の小学校に戻ります。彼女は日記を続けた男性教員に憧れ、彼を探しますがやはり見つかりません。１人の子供の父親が子供を連れ戻しに来ます。男性教員が現れ、父親の腕をつかんで止めますが、父親に殴り倒されます。子供が銃を手にして父親を撃とうとしますが、男性教員が説得して銃を置かせます（原作では父親は子供を連れ戻しますが、争いにはなりません）。父親は子供を連れ戻すことをあきらめます。２人の教員は挨拶をし、よい雰囲気で終わります。（原作では男性教員が戻って来て彼女と会うのは閉校して子供たちがいなくなった湖上の学校でです。）
２０２３	Farrey 未鑑賞	ー	ドラマ	２０１７年のタイ映画「バッド・ジーニアス　危険な天才たち｝（Bad Genius、ฉลาดเกมส์โกง）のインド版（ヒンディー語版）リメイク作品です。
２０２６	Ek Din 個別ページ	５	ラブストーリー	２０１６年のタイ映画「一日だけの恋人」（One Day、แฟนเดย์）のインド版（ヒンディー語版）リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れで進みますが、終盤からラストにかけては原作では想像に任せて終わったた部分を描いて完結させています。ＩＴ担当のオタクっぽく存在感のない男性社員が別の部署の女性に憧れています。彼女は社長と不倫をしていますが、彼は彼女が離婚に同意したと嘘をつきます。北海道への社員旅行で彼の妻が現れ、妊娠中だとわかります。彼女はその晩１人で外に出て飲み、自殺しようとして雪山に入って行方不明になります。彼女を心配してつけていたオタク社員が通報して捜索し、彼女は意識不明で発見されます。翌朝病院で目を覚まし、インド人医師から彼女は今日１日だけ記憶喪失で、明日には記憶を取り戻すが今日の記憶はなくすと言われます。社員たちはタイに帰り、彼女とオタク社員だけが北海道に残ります。彼は彼女の彼氏だと嘘をつき、２人で小樽などを訪れ、夜は札幌雪祭りに行きます。ホテルの部屋で彼女は彼にキスをしようとし（原作では服を脱ごうとします）、彼が止めます。彼は彼女に彼氏ではないことを告白し、彼女は怒ります。しかし彼女はすでに彼に恋をしていたので夜のデートに出ます。２人は彼女が記憶を失っても取り戻せるように彼女のスマホにビデオメッセージを残しますが、後で彼がこっそり削除します。彼は翌日記憶を取り戻して昨日の記憶をなくした彼女には声をかけずにタイに戻ります。彼女は自宅で（原作では職場で）記憶がない１日に何か大切なものを失った気がしてスマホの写真を確認します。２人であちこち訪れたことがわかりますが、相手が誰なのかわかりません。彼は会社を辞めます。母親の後押しで彼は彼女に会いに行き、友人になるように頼みます。彼女は受け入れてレストランに行き、北海道で恋に落ちたのが彼だと思い彼に聞きます。彼はうなずいて彼女のスマホのゴミ箱に入っている２人のビデオ・メッセージを見せます。彼女は記憶を取り戻し、彼の手を握って終わります（原作では職場で不倫相手の手を振り切って部屋を飛び出して終わりますが、記憶を取り戻して彼のところに向かったと考えるのが自然です）。
２０２６	ザ・プール：クロコダイルパニック Tu Yaa Main 個別ページ	３	ラブストーリースリラー	２０１８のタイ映画「ザ・プール」（The Pool、นรก 6 เมตร）のインド版（ヒンディー語版）リメイク作品です。原作に比べて前半はタイ版にはない付け足したラブストーリーで、後半がタイ版の内容になっていますがこちらも若干異なります。前半（インド版の付け足し部分）冒頭で湖で女性がワニに食い殺されるシーンで始まります。場面は変わり、スラムで育った貧しい無名のラッパーの男性が裕福な家庭で育った有名インフルエンサーの女性とと知り合います。２人は交際を始め、彼女は妊娠します。彼女の家族は交際に反対し、彼女に堕胎させようとします。彼も彼女の堕胎した方がよいと考えます。２人はバイクで旅に出て湖畔のホテルに泊まります。後半（タイ版のリメイク）彼女はホテルのプール内でマットレスに乗って昼寝をします（原作では男性）。排水管の故障でプールの水がなくなり、目覚めた彼女はプールから出られなくなります。後から来た彼は彼女を助けようとしてプールに落ちます。排水管を治しに来た男性はワニに殺されます。ワニは排水管からプールに入ってきます。プールサイドで繋いでいた犬はワニに食べられます（原作ではプールに落ちて首吊り状態になって死にます）。警官が助けに来ますがワニに殺され、パトカーが宙吊りになります（原作にはありません）。２人は排水管から脱出し、湖畔に出ます。泳げず溺れた彼は彼女が心肺蘇生をして助かります（原作では男性が女性を助けます）。

インドネシア（５本）
年度	タイトル	星	ジャンル	あらすじ
２０１５	Love You... Love You Not 個別ページ	４	ラブストーリーコメディ	２０１４年のタイ映画「アイ・ファイン、サンキュー、ラブ・ユー」（I Fine Thank You Love You、ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้）のインドネシア版リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、終盤は若干違う展開になります。日本人の女性がエンジニアとして働くタイ人の彼氏を捨ててアメリカへ行き、アメリカ人の彼氏と暮らすことにします。彼はアメリカに行って日本人の彼女を取り戻すために彼女が英語を習っていた女性講師から個別レッスンを受けることにします。彼女はクラスで受け持つ裕福な男性に憧れてデートを繰り返しますが違和感を覚えます。エンジニアの男性と彼女は徐々に惹かれ合います。彼はアメリカで働くための面接を英語で受け合格します（原作ではわざとドラえもんなどと答えて落ちます）。彼はアメリカに旅立つため空港に行きます。彼女も見送りに行きますが、彼に会う勇気がなくて家に帰ります。彼は飛行機に一旦は乗りますが、彼女の家に来ます。彼女が彼に駆け寄りキスをして終わります。
２０２４	Kang Mark 個別ページ	４	ホラーコメディ	２０１３年のタイ映画「愛しのゴースト」（Pee Mark Phra Khanong、พี่มาก..พระโขนง）のインドネシア版リメイク作品です。妻のナークはサリー（Sari）と言う名前に変わっていますが、夫のマークはマークのままです（愛称はMak、本名はMakmur）。キャストは２人とも４０代と原作に比妊娠中の妻サリーを残して夫のマークは出征し、サリーは流産して亡くなります。戦友たちと村に戻ると村人たちはサリーを幽霊だと言い恐れています。友人たちはサリーが幽霊だと気づき、マークを連れて祈祷師のところに逃げます。祈祷師は除霊に失敗して逃げ、友人たちを殺そうとしたサリーをマークが説得して一緒に暮らすことにします。友人たちもサリーを受け入れます。ほぼ原作どおりですが、相違点はサリーが手を伸ばしてマナオを拾うシーンや天井からぶら下がるシーンはありません。僧侶も出てきません。原作ではエンドロールでナークはみんなで遊園地で遊んだり、お化け屋敷でバイトをしますが、この作品では溺死した市場の女性の幽霊が友人を口説きに現れます。そして５０年後にタイ人観光客たちが記念館となった２人の家を訪れ、記念写真を取るとサリーの幽霊が写り込みます。
２０２５	Kang Solah from Kang Mak x Nenek Gayun 個別ページ	４	ホラーラブストーリーコメディ	２０１３年のタイ映画「愛しのゴースト」（Pee Mark Phra Khanong、พี่มาก..พระโขนง、２０２４年にインドネシアで「Kang Mark」のタイトルでリメイク）と２０１２年のインドネシア映画「Nenek Gayung」のコラボ作品です。基本は「愛しのゴースト」の主人公マークの友人が主人公で、彼の彼女が幽霊だった（ナークではない）という設定です。「Nenek Gayun」の主人公の老婆の幽霊が出没します。ラストは「愛しのゴースト」の原作の「メー・ナーク・プラカノン」（Mae Nak Phra Khanong、แม่นากพระโขนง）のラストを用いています。マーク（愛しのゴーストの主人公の男性）の友人ソラーが仲間たちと共に戦場から村に帰ります。当初はソラーは幽霊だと思われますが、疑いは晴れます。彼は死んだと思われていたので、彼の彼女のダラーは他の男性と婚約しています。村では柄杓を持った老婆の幽霊が出没し、人間の体を洗おうとします（原作の「Nenek Gayun」ではゴザを持っていて男性を誘惑します）。老婆の幽霊はダラーの結婚を阻止しようとします。ソラーとダラーはよりを戻します。老婆の幽霊はダラーの結婚を阻止しようとします。ソラーとダラーはよりを戻します。老婆の幽霊はソラーの実の母親だとわかり、女性シャーマンが老婆の幽霊を倒そうとします。ソラーが女性シャーマンを倒しますが、老婆の幽霊は昇天します。股の間からダラーをのぞき、ダラーも実は幽霊で、亡くなったダラーを女性シャーマンが生き返らせたことがわかります。ダラーはソラーに別れを告げて昇天します。
２０２５	Shutter 個別ページ	４	ホラー	２００４年のタイ映画「心霊写真」（Shutter、ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ）のインドネシア版リメイク作品です。基本的に原作と同じ流れですが、ラストで若干異なる部分があります。女子大生が運転する車が別の女子大生をはねます。同乗していたカメラマンの彼氏（大学で写真の授業も持ち、彼女は彼の学生）が逃げるように言い、彼女は逃げます。彼が撮った写真にハレーションが起きたり、幽霊が写りこんだりします。彼は幽霊の夢を見るようになります。２人は事故現場を車で通過した際にはねた女性の幽霊が這って向かってきます。彼の元カノの女子大生が飛び降り自殺したことがわかります。元カノの実家に行き、母親がまだ葬儀もせず、彼女のミイラ化した遺体をベッドに寝かせているのを知ります。葬儀を勧め、元カノの遺体は火葬されます。しかし彼は元カノの幽霊につきまとわれ、梯子を使ってマンションから逃げようとしますが落ちて入院します。元カノは実は彼の友人たちにレイプされ、彼が写真を撮ったことが自殺の原因だとわかります。彼は幽霊に襲われ、プールに落ちて（原作では窓から落ちて）廃人になります。現在の彼女は大学で彼の元カノのレイプ事件を告発します（原作ではなし）。
２０２６	Laddaland Housing Estate （Perumahan Laddaland）未鑑賞	ー	ホラー	２０１１年のタイ映画「ラッダーランド／呪われたマイホーム」（Laddaland、ลัดดาแลนด์）のインドネシア版リメイク作品です。

Design by Megapx
Template by s-hoshino.com

Copyright(C) cnx-aroi.net All Rights Reserved